barevná škála (zbarvení)

tricolor je černý pes s tříslovými znaky a bílou barvou v tzv. irských znacích,

blue merle, česky modrý s merlováním a opět tříslovými a bílými znaky

sable, česky zlatá (lze rozlišit na dominantní, také zlatobílou a s vlohou pro tricolor, někdy označovanou dark sable, která se obvykle pozná podle tmavšího pláště)

a bicolor označuje bi-black, tedy černobílou a bi-blue(což je vlastně blue merle) -obě zbarvení bez tříslové.

Uznávanou barvou by byla i black and tan, neboli černá s pálením, ale kvůli velké popularitě bílých znaků nejspíše toto zbarvení zcela vymizelo. 

Mezi další objevující se zbarvení u šeltií jsou nežádoucí sable merle vznikající zakázaným spojením zlaté a bluemerle. V Evropě není povoleno pro nežádoucí merle efekt ve zlaté barvě. Jak vidíte na obrázku, v dospělosti to většinou není vidět a toho se všichni bojí.

Double merle, které se objevuje při spojení dvou blue merle (toto spojení není kupodivu zakázané, ale má vysokou mortalitu a nerodí se zdraví jedinci. Spojení takových jedinců může způsobit slepotu, hluchotu nebo se štěňata rodí bez některé končetiny).